とりあえず簡単そうな、Mew 4.2 + Namazu2 環境にしてみた。とはいってもMewの最新バージョンのportsが無かったのでportsを作るところから←(勘違い、すでにありました)。Namazuの方は、kakasiを使うはずなのにChaSenを要求されてちょっとはまったけど、mknmzrc を用意して
$WAKATI = $KAKASI;
と指定して解決。
これからゆっくりmorqの方もいじってみようかと思うけど、どうもMIMEを扱えなさそうなので結局Mewに戻ってくる可能性が高いです。